Development of psychometrically matched English and Spanish language neuropsychological tests for older persons

Dan M Mungas, Bruce R Reed, Sarah C. Marshall, Hector M. González

Research output: Contribution to journalArticle

94 Citations (Scopus)

Abstract

Item response theory (IRT) methods were used to develop a neuropsychological test battery with matched English and Spanish language forms. Candidate items for 12 scales measuring core neuropsychological abilities were generated and administered to 200 community-dwelling elderly participants tested in Spanish and 208 tested in English. IRT methods were used to eliminate linguistically biased items and refine scales to assess broad ability ranges. Reasonably good psychometric matching of scales was achieved within and across English and Spanish language forms. All scales were sensitive to cognitive impairment as measured by the Mini-Mental State Examination (MMSE), with highly similar relationships between scale scores and MMSE across English and Spanish groups. The outcome supports the use of IRT methods in cross-cultural and multilingual test development and indicates that this strategy has potential for future neuropsychological test development.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)209-223
Number of pages15
JournalNeuropsychology
Volume14
Issue number2
DOIs
StatePublished - 2000

Fingerprint

Language Tests
Neuropsychological Tests
Aptitude
Language
Independent Living
Psychometrics

ASJC Scopus subject areas

  • Biological Psychiatry
  • Neuropsychology and Physiological Psychology

Cite this

Development of psychometrically matched English and Spanish language neuropsychological tests for older persons. / Mungas, Dan M; Reed, Bruce R; Marshall, Sarah C.; González, Hector M.

In: Neuropsychology, Vol. 14, No. 2, 2000, p. 209-223.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{be3e337a67314b8a8925d539adcd0055,
title = "Development of psychometrically matched English and Spanish language neuropsychological tests for older persons",
abstract = "Item response theory (IRT) methods were used to develop a neuropsychological test battery with matched English and Spanish language forms. Candidate items for 12 scales measuring core neuropsychological abilities were generated and administered to 200 community-dwelling elderly participants tested in Spanish and 208 tested in English. IRT methods were used to eliminate linguistically biased items and refine scales to assess broad ability ranges. Reasonably good psychometric matching of scales was achieved within and across English and Spanish language forms. All scales were sensitive to cognitive impairment as measured by the Mini-Mental State Examination (MMSE), with highly similar relationships between scale scores and MMSE across English and Spanish groups. The outcome supports the use of IRT methods in cross-cultural and multilingual test development and indicates that this strategy has potential for future neuropsychological test development.",
author = "Mungas, {Dan M} and Reed, {Bruce R} and Marshall, {Sarah C.} and Gonz{\'a}lez, {Hector M.}",
year = "2000",
doi = "10.1037//0894-4105.14.2.209",
language = "English (US)",
volume = "14",
pages = "209--223",
journal = "Neuropsychology",
issn = "0894-4105",
publisher = "American Psychological Association Inc.",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Development of psychometrically matched English and Spanish language neuropsychological tests for older persons

AU - Mungas, Dan M

AU - Reed, Bruce R

AU - Marshall, Sarah C.

AU - González, Hector M.

PY - 2000

Y1 - 2000

N2 - Item response theory (IRT) methods were used to develop a neuropsychological test battery with matched English and Spanish language forms. Candidate items for 12 scales measuring core neuropsychological abilities were generated and administered to 200 community-dwelling elderly participants tested in Spanish and 208 tested in English. IRT methods were used to eliminate linguistically biased items and refine scales to assess broad ability ranges. Reasonably good psychometric matching of scales was achieved within and across English and Spanish language forms. All scales were sensitive to cognitive impairment as measured by the Mini-Mental State Examination (MMSE), with highly similar relationships between scale scores and MMSE across English and Spanish groups. The outcome supports the use of IRT methods in cross-cultural and multilingual test development and indicates that this strategy has potential for future neuropsychological test development.

AB - Item response theory (IRT) methods were used to develop a neuropsychological test battery with matched English and Spanish language forms. Candidate items for 12 scales measuring core neuropsychological abilities were generated and administered to 200 community-dwelling elderly participants tested in Spanish and 208 tested in English. IRT methods were used to eliminate linguistically biased items and refine scales to assess broad ability ranges. Reasonably good psychometric matching of scales was achieved within and across English and Spanish language forms. All scales were sensitive to cognitive impairment as measured by the Mini-Mental State Examination (MMSE), with highly similar relationships between scale scores and MMSE across English and Spanish groups. The outcome supports the use of IRT methods in cross-cultural and multilingual test development and indicates that this strategy has potential for future neuropsychological test development.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=0033823225&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=0033823225&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1037//0894-4105.14.2.209

DO - 10.1037//0894-4105.14.2.209

M3 - Article

C2 - 10791861

AN - SCOPUS:0033823225

VL - 14

SP - 209

EP - 223

JO - Neuropsychology

JF - Neuropsychology

SN - 0894-4105

IS - 2

ER -