Delivering 9-1-1 CPR Instructions to Limited English Proficient Callers: A Simulation Experiment

Hendrika Meischke, Brooke Ike, Ian Painter, Devora Chavez, Mei Po Yip, Steven M. Bradley, Shin-Ping Tu

Research output: Contribution to journalArticle

4 Citations (Scopus)

Abstract

Having 911 telecommunicators deliver CPR instructions increases cardiac arrest survival, but limited English proficiency (LEP) decreases the likelihood callers will perform CPR and increases time to first compression. The objective of our study was to assess which 9-1-1 CPR delivery modes could decrease time to first compression and improve CPR quality for LEP callers. 139 LEP Spanish and Chinese speakers were randomized into three arms: receiving CPR instructions from a 9-1-1 telecommunicator (1) with telephone interpretation, (2) using alternative, simple ways to rephrase, or (3) who strictly adhered to protocol language. Time interval from call onset to first compression, and CPR quality were the main outcomes. The CPR quality was poor across study arms. Connecting to interpreter services added almost 2 min to the time. CPR training in LEP communities, and regular CPR training for phone interpreters may be necessary to improve LEP bystander CPR quality.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)1049-1054
Number of pages6
JournalJournal of Immigrant and Minority Health
Volume17
Issue number4
DOIs
StatePublished - Aug 23 2015
Externally publishedYes

Fingerprint

Cardiopulmonary Resuscitation
Heart Arrest
Telephone
Language

Keywords

  • 9-1-1
  • CPR
  • Health communication
  • Immigrants
  • Limited English proficiency

ASJC Scopus subject areas

  • Epidemiology
  • Public Health, Environmental and Occupational Health

Cite this

Delivering 9-1-1 CPR Instructions to Limited English Proficient Callers : A Simulation Experiment. / Meischke, Hendrika; Ike, Brooke; Painter, Ian; Chavez, Devora; Yip, Mei Po; Bradley, Steven M.; Tu, Shin-Ping.

In: Journal of Immigrant and Minority Health, Vol. 17, No. 4, 23.08.2015, p. 1049-1054.

Research output: Contribution to journalArticle

Meischke, Hendrika ; Ike, Brooke ; Painter, Ian ; Chavez, Devora ; Yip, Mei Po ; Bradley, Steven M. ; Tu, Shin-Ping. / Delivering 9-1-1 CPR Instructions to Limited English Proficient Callers : A Simulation Experiment. In: Journal of Immigrant and Minority Health. 2015 ; Vol. 17, No. 4. pp. 1049-1054.
@article{0026c2f31d984793bff0638a4ae237a0,
title = "Delivering 9-1-1 CPR Instructions to Limited English Proficient Callers: A Simulation Experiment",
abstract = "Having 911 telecommunicators deliver CPR instructions increases cardiac arrest survival, but limited English proficiency (LEP) decreases the likelihood callers will perform CPR and increases time to first compression. The objective of our study was to assess which 9-1-1 CPR delivery modes could decrease time to first compression and improve CPR quality for LEP callers. 139 LEP Spanish and Chinese speakers were randomized into three arms: receiving CPR instructions from a 9-1-1 telecommunicator (1) with telephone interpretation, (2) using alternative, simple ways to rephrase, or (3) who strictly adhered to protocol language. Time interval from call onset to first compression, and CPR quality were the main outcomes. The CPR quality was poor across study arms. Connecting to interpreter services added almost 2 min to the time. CPR training in LEP communities, and regular CPR training for phone interpreters may be necessary to improve LEP bystander CPR quality.",
keywords = "9-1-1, CPR, Health communication, Immigrants, Limited English proficiency",
author = "Hendrika Meischke and Brooke Ike and Ian Painter and Devora Chavez and Yip, {Mei Po} and Bradley, {Steven M.} and Shin-Ping Tu",
year = "2015",
month = "8",
day = "23",
doi = "10.1007/s10903-014-0017-8",
language = "English (US)",
volume = "17",
pages = "1049--1054",
journal = "Journal of Immigrant and Minority Health",
issn = "1557-1912",
publisher = "Springer New York",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - Delivering 9-1-1 CPR Instructions to Limited English Proficient Callers

T2 - A Simulation Experiment

AU - Meischke, Hendrika

AU - Ike, Brooke

AU - Painter, Ian

AU - Chavez, Devora

AU - Yip, Mei Po

AU - Bradley, Steven M.

AU - Tu, Shin-Ping

PY - 2015/8/23

Y1 - 2015/8/23

N2 - Having 911 telecommunicators deliver CPR instructions increases cardiac arrest survival, but limited English proficiency (LEP) decreases the likelihood callers will perform CPR and increases time to first compression. The objective of our study was to assess which 9-1-1 CPR delivery modes could decrease time to first compression and improve CPR quality for LEP callers. 139 LEP Spanish and Chinese speakers were randomized into three arms: receiving CPR instructions from a 9-1-1 telecommunicator (1) with telephone interpretation, (2) using alternative, simple ways to rephrase, or (3) who strictly adhered to protocol language. Time interval from call onset to first compression, and CPR quality were the main outcomes. The CPR quality was poor across study arms. Connecting to interpreter services added almost 2 min to the time. CPR training in LEP communities, and regular CPR training for phone interpreters may be necessary to improve LEP bystander CPR quality.

AB - Having 911 telecommunicators deliver CPR instructions increases cardiac arrest survival, but limited English proficiency (LEP) decreases the likelihood callers will perform CPR and increases time to first compression. The objective of our study was to assess which 9-1-1 CPR delivery modes could decrease time to first compression and improve CPR quality for LEP callers. 139 LEP Spanish and Chinese speakers were randomized into three arms: receiving CPR instructions from a 9-1-1 telecommunicator (1) with telephone interpretation, (2) using alternative, simple ways to rephrase, or (3) who strictly adhered to protocol language. Time interval from call onset to first compression, and CPR quality were the main outcomes. The CPR quality was poor across study arms. Connecting to interpreter services added almost 2 min to the time. CPR training in LEP communities, and regular CPR training for phone interpreters may be necessary to improve LEP bystander CPR quality.

KW - 9-1-1

KW - CPR

KW - Health communication

KW - Immigrants

KW - Limited English proficiency

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84937513540&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84937513540&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/s10903-014-0017-8

DO - 10.1007/s10903-014-0017-8

M3 - Article

C2 - 24722975

AN - SCOPUS:84937513540

VL - 17

SP - 1049

EP - 1054

JO - Journal of Immigrant and Minority Health

JF - Journal of Immigrant and Minority Health

SN - 1557-1912

IS - 4

ER -