Inhibiting Toxoplasma growth by disrupting its access to host small molecules